Çeviriyle Taşınan Bilgi

Tarih · 10 soru

Çeviriyle Taşınan Bilgi: Belgelenmiş çeviri hareketleri ve çeviriyle ilişkili kurumlar hakkında 10 soru.

Soruları önce kendin yanıtla, sonra “Cevabı göster” ile kontrol et. Aynı quizi Quizera uygulamasında Keşfet’ten arayarak canlı oyun, test ya da bilgi kartı olarak da oynayabilirsin.

1. Abbâsî Bağdat'ında çeviri faaliyetleriyle geleneksel olarak ilişkilendirilen kurum hangisidir?

   1. Baytü'l-Hikme
   2. Salerno Tıp Okulu
   3. Gündişapur Akademisi
   4. Toledo Çeviri Okulu
   Cevabı göster

   A) Baytü'l-Hikme

2. Abbâsî döneminde Yunanca bilim ve felsefe eserlerinin Arapçaya aktarılmasını kapsayan hareketin adı nedir?

   1. Sanskritçe-Tibetçe çeviri hareketi
   2. Yunanca-Arapça çeviri hareketi
   3. Septuaginta çeviri projesi
   4. Toledo çeviri hareketi
   Cevabı göster

   B) Yunanca-Arapça çeviri hareketi

3. 9. yüzyılda Bağdat'ta çeviri faaliyetlerini desteklemesiyle bilinen Abbâsî halifesi kimdir?

   1. Mütevekkil
   2. Me'mun
   3. Harun Reşid
   4. Mutasım
   Cevabı göster

   B) Me'mun

4. 12. yüzyılda Kastilya'da Arapça eserlerin Latinceye çevrilmesiyle öne çıkan şehir hangisidir?

   1. Palermo
   2. Kurtuba
   3. Toledo
   4. Salerno
   Cevabı göster

   C) Toledo

5. Orta Çağ'da tıp öğretimiyle tanınan güney İtalya merkezi hangisidir?

   1. Montpellier
   2. Toledo
   3. Bologna
   4. Salerno
   Cevabı göster

   D) Salerno

6. 9. yüzyılda Yunanca ve Süryanice tıp eserlerini Arapçaya çeviren bilgin kimdi?

   1. Huneyn ibn İshak
   2. Kumârajîva
   3. Konstantinos Afrikalı
   4. Xuanzang
   Cevabı göster

   A) Huneyn ibn İshak

7. Yahudi kutsal metinlerinin Yunanca çevirisi hangi adla bilinir?

   1. Vulgata
   2. Targum
   3. Peşitta
   4. Septuaginta
   Cevabı göster

   D) Septuaginta

8. 4.–5. yüzyıllarda Çincede Budist metin çevirileriyle öne çıkan bilgin kimdi?

   1. Xuanzang
   2. Huneyn ibn İshak
   3. Kumârajîva
   4. I Ching
   Cevabı göster

   C) Kumârajîva

9. 7. yüzyılda Hindistan'dan Sanskrit Budist metinleri getirip Çincede çevirilerini düzenleyen keşiş kimdi?

   1. Kumârajîva
   2. Faxian
   3. I Ching
   4. Xuanzang
   Cevabı göster

   D) Xuanzang

10. 1453'ten sonra İtalya'ya göç eden Bizanslı bilginler hangi kültürel gelişime katkıda bulundu?

    1. İtalyan Rönesans hümanizmi
    2. Karolenj Rönesansı
    3. Aydınlanma düşüncesi
    4. Protestan Reformu
    Cevabı göster

    A) İtalyan Rönesans hümanizmi